1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:46,754 --> 00:00:52,629 IL PICCOLO BAGNANTE 4 00:03:42,504 --> 00:03:43,837 Vincitore: Francia, la piccola bagnante. 5 00:03:44,254 --> 00:03:46,879 1 ora, 23 minuti, 30 secondi. 6 00:04:42,296 --> 00:04:43,671 Non parlo italiano. 7 00:04:58,004 --> 00:05:01,921 Posso ottenere i diritti vendere in Italia? 8 00:05:25,212 --> 00:05:28,337 Alla piccola bagnante. Ottengo i diritti esclusivi? 9 00:05:28,879 --> 00:05:32,171 Parla con il mio capo. Lo ha costruito. 10 00:05:32,212 --> 00:05:35,629 Fourchaume è un amico mio. 11 00:05:41,462 --> 00:05:44,379 Viene dalla Piccola Bagnante. Deve chiamare il suo capo. 12 00:05:45,254 --> 00:05:49,296 Sì, posso chiamare il Sig. L'indirizzo di Fourchaume? 13 00:05:57,379 --> 00:06:00,504 Aspetare... e basta può dire. 14 00:06:01,504 --> 00:06:03,337 Non importa. Oppure lo faremo perdere il nostro volo. 15 00:06:03,921 --> 00:06:05,337 Non è colpa mia. 16 00:06:20,629 --> 00:06:25,129 Sbrigati, per favore. Non le importa. 17 00:06:25,671 --> 00:06:27,754 Mio fratello... ha vinto la gara. 18 00:06:28,379 --> 00:06:31,171 Non hanno fretta, non vedi? 19 00:06:31,754 --> 00:06:36,087 Non possiamo aspettare due ore. Il nostro aereo sta partendo. 20 00:06:36,546 --> 00:06:38,504 Non sono sordo. 21 00:06:43,129 --> 00:06:45,087 Signore e signori. 22 00:06:48,504 --> 00:06:58,921 L'Oscar per la migliore barca va dalla Piccola Bagnante. 23 00:06:59,087 --> 00:07:02,629 Costruito dal cantiere Fourchaume. 24 00:07:20,171 --> 00:07:23,837 Vengo dal cantiere navale Fourchaume. 25 00:07:45,587 --> 00:07:50,504 50 piccole bagnanti prima la fine del mese. 26 00:08:00,296 --> 00:08:02,296 Grazie. 27 00:08:09,796 --> 00:08:19,129 Oggi, nel cantiere Fourchaume, l'Indistruttibile verrà lanciato. 28 00:08:19,462 --> 00:08:22,087 Dopo la cerimonia, ci sarà sarà una grande festa con il sindaco. 29 00:08:23,796 --> 00:08:25,754 Grande giornata oggi, eh? 30 00:08:46,962 --> 00:08:48,629 Abbiamo vinto con il Piccola bagnante. 31 00:08:52,921 --> 00:08:55,546 Signor Fourchaume. 32 00:09:02,129 --> 00:09:09,879 Come ministro, prendo grande piacere... 33 00:09:12,087 --> 00:09:29,296 ...nell'incontrare il signor Fourchaume, il creatore dell'Indistruttibile... 34 00:09:29,337 --> 00:09:35,671 ...il simbolo della vela della Francia. 35 00:09:39,337 --> 00:09:41,921 Posso presentarti: Signor Castagnier. 36 00:09:42,171 --> 00:09:46,671 Il progettista e creatore di questa bellissima barca. 37 00:09:47,671 --> 00:09:48,421 I miei complimenti. -Guarda... 38 00:09:48,837 --> 00:09:50,546 Eccellenza... può iniziamo? 39 00:09:50,754 --> 00:09:52,879 Andare avanti. -Padre... 40 00:09:53,504 --> 00:09:55,879 In nomine patris et filii... 41 00:09:55,921 --> 00:09:58,462 ...et spiritus sancti. Amen. 42 00:10:00,004 --> 00:10:01,629 Pronto! 43 00:10:02,212 --> 00:10:04,504 Avanti, signora. - Per favore, tieni questo. 44 00:10:17,129 --> 00:10:18,921 Perdonala. Lei no conoscere la propria forza. 45 00:10:19,546 --> 00:10:22,171 Sono tutto muscoli. 46 00:10:22,212 --> 00:10:27,296 Stiamo partendo? NO? 47 00:10:51,629 --> 00:10:53,671 Perché non siamo partiti? 48 00:11:06,004 --> 00:11:07,671 Castagnier! 49 00:11:25,296 --> 00:11:26,962 Arrivederci. 50 00:11:27,296 --> 00:11:29,629 E quelli li prendo pesi lontani da te. 51 00:11:46,629 --> 00:11:48,754 Portami il dossier Castagnier. 52 00:11:54,546 --> 00:11:56,171 Castagnier! 53 00:12:11,462 --> 00:12:13,421 BENE? -Che cosa? 54 00:12:14,254 --> 00:12:17,462 Penso che sia la benzina. 55 00:12:17,962 --> 00:12:19,712 Non capisco. 56 00:12:20,171 --> 00:12:22,629 Penso che sia il cloridrati. 57 00:12:26,671 --> 00:12:27,421 Andiamo. -OK. 58 00:12:33,046 --> 00:12:37,754 Se aggiungiamo 0,05, otteniamo... 59 00:12:37,796 --> 00:12:39,171 Non otteniamo nulla. 60 00:12:40,671 --> 00:12:42,379 E' questo il tuo posto? 61 00:12:45,546 --> 00:12:47,754 No, quello è il posto di Combescure. 62 00:12:55,712 --> 00:12:57,254 Che cos'è? 63 00:12:59,671 --> 00:13:00,254 Che cos'è? 64 00:13:00,337 --> 00:13:00,962 Il dossier Castagnier. 65 00:13:01,087 --> 00:13:02,837 Mettilo giù. Uscire. 66 00:13:04,587 --> 00:13:07,254 Una bella nuotata in spiaggia. 67 00:13:08,004 --> 00:13:12,254 "Saluti dall'Italia e roba al grande capo." 68 00:13:14,212 --> 00:13:15,462 Chi l'ha scritto? 69 00:13:16,087 --> 00:13:20,879 Non io. Combescure. 70 00:13:21,962 --> 00:13:23,504 Lo prenderò. 71 00:13:24,087 --> 00:13:26,296 Sei licenziato. 72 00:13:26,879 --> 00:13:28,129 Ma ho creato la piccola bagnante. 73 00:13:28,671 --> 00:13:29,504 Senza valore. 74 00:13:30,087 --> 00:13:31,754 E il mio kayak è pronto. Te lo mostrerò. 75 00:13:34,254 --> 00:13:35,546 In piedi. 76 00:13:36,629 --> 00:13:37,962 Tuo padre non avrebbe mai... -Cosa? 77 00:13:38,671 --> 00:13:40,796 Sto dicendo: "Tuo padre lo farebbe non l'ho mai fatto". 78 00:13:41,379 --> 00:13:43,629 Non parlarmi mai su mio padre. 79 00:13:44,212 --> 00:13:46,129 E ora scompari... immediatamente. 80 00:13:46,796 --> 00:13:47,962 Posso prendere le mie cose? 81 00:13:48,004 --> 00:13:49,337 Sì, ma fai presto. 82 00:13:52,254 --> 00:13:55,879 Aspetta un attimo... fallo di nuovo. 83 00:14:16,629 --> 00:14:17,462 Questo lo tengo. 84 00:14:17,671 --> 00:14:18,754 Entrambi. 85 00:14:18,962 --> 00:14:23,921 Puoi prendere quello vuoto. 86 00:14:35,171 --> 00:14:38,254 Puoi giocare con questo in spiaggia. 87 00:14:44,212 --> 00:14:47,254 Ecco il tuo contratto. Vedi? 88 00:14:48,046 --> 00:14:51,879 Il contratto per la Piccola Bagnante. 89 00:14:53,046 --> 00:14:57,546 Vai a costruire la tua piccola bagnante da qualche altra parte. 90 00:15:55,462 --> 00:15:58,546 Il signor Fourchaume è qui? 91 00:15:59,796 --> 00:16:03,254 Penso che sia in ufficio. -Grazie. 92 00:16:29,087 --> 00:16:30,962 Direttore. 93 00:16:34,754 --> 00:16:38,337 Cosa vuoi? Che cos'è? 94 00:16:39,546 --> 00:16:41,796 Ne vuoi un po' anche tu? 95 00:16:51,046 --> 00:16:53,087 Signor Fourchaume? -Lui è lì. 96 00:16:54,879 --> 00:16:57,796 Posso presentarmi? 97 00:16:58,337 --> 00:16:59,504 Cosa vuoi? 98 00:16:59,587 --> 00:17:02,546 Vengo dall'Italia. Il mio nome è Marcello Cacciaperotti. 99 00:17:02,754 --> 00:17:06,337 A nome della giuria, Ti sto premiando... 100 00:17:06,462 --> 00:17:08,379 ...l'Oscar per la migliore barca a vela. 101 00:17:08,546 --> 00:17:10,754 La piccola bagnante. 102 00:17:13,296 --> 00:17:14,962 Questo è uno scherzo 103 00:17:16,421 --> 00:17:18,671 Questo è uno scherzo -No, signore. 104 00:17:18,712 --> 00:17:22,921 La tua barca ha vinto. -Vinto? 105 00:17:24,004 --> 00:17:27,004 La piccola bagnante? Vinto? -Sì, signore. 106 00:17:30,254 --> 00:17:31,754 Quando è successo? 107 00:17:31,837 --> 00:17:34,587 Ieri a Sanremo. 108 00:17:35,379 --> 00:17:36,004 Lo controllerò prima. 109 00:17:36,046 --> 00:17:37,379 Non mi credi? 110 00:17:37,462 --> 00:17:39,421 Lo faccio, ma lo sono controllando comunque. 111 00:17:51,337 --> 00:17:53,254 Cos'è, signore? 112 00:17:54,004 --> 00:17:57,796 Potresti chiamare il polizia a Sanremo? 113 00:17:58,462 --> 00:18:02,171 E chiedi quale barca ricevuto l'Oscar? 114 00:18:02,379 --> 00:18:03,754 Sì, signor Fourchaume. -Per favore. 115 00:18:18,129 --> 00:18:22,462 Fermati, c'è qualcosa appeso. 116 00:18:46,004 --> 00:18:49,629 Ho chiamato Sanremo. La Piccola Bagnante ha vinto davvero. 117 00:18:50,254 --> 00:18:51,712 Grazie, signorina. Vedere? 118 00:18:51,879 --> 00:18:56,254 Ho una proposta. MONDIAL BOAT, la mia azienda, vorrebbe... 119 00:18:56,796 --> 00:18:57,796 Sì, sei tu. E? 120 00:18:58,046 --> 00:19:00,962 ...per l'insieme Regione mediterranea. 121 00:19:01,087 --> 00:19:02,129 Capisco. 122 00:19:02,462 --> 00:19:06,629 Ho già degli ordini: 200 Poco Bagnanti prima della fine del mese. 123 00:19:08,587 --> 00:19:09,546 Perché dici: "Oh la la"? 124 00:19:15,629 --> 00:19:18,421 È questa una piccola bagnante? 125 00:19:18,462 --> 00:19:19,379 Sì, un prototipo. 126 00:19:19,462 --> 00:19:21,337 Stavo per fare un cambiamento ad esso quando sei entrato. 127 00:19:21,546 --> 00:19:23,254 Un prototipo? Non sembra molto affidabile. 128 00:19:23,379 --> 00:19:27,462 No, ma lo è. Non. Tutto è stato numerato. 129 00:19:27,546 --> 00:19:28,921 La vite va lì. 130 00:19:29,046 --> 00:19:30,129 Non è una barca a vela allora? 131 00:19:30,212 --> 00:19:32,546 Questo è un segreto. Non sto dicendo nulla. 132 00:19:32,837 --> 00:19:38,046 Ti rappresenterò e lo farò prendi un piccolo anticipo. 133 00:19:38,171 --> 00:19:39,087 Che cosa? 134 00:19:39,296 --> 00:19:41,921 Sì, sei in debito con me due milioni di lire. 135 00:19:42,337 --> 00:19:46,879 Prima di dare qualsiasi cosa, Devo riportarlo indietro. 136 00:19:46,962 --> 00:19:50,879 Ho avuto una giornata faticosa con quel Castagnier. 137 00:19:51,004 --> 00:19:52,171 Prima devo riportarlo indietro, 138 00:20:01,504 --> 00:20:03,379 Arrivederci, signor Fourchaume. 139 00:20:17,337 --> 00:20:19,379 E' andata bene? 140 00:20:35,796 --> 00:20:41,004 Arrivederci. -Ci vediamo domani. 141 00:20:48,212 --> 00:20:50,004 Tesoro, cosa ci fai qui? 142 00:20:53,087 --> 00:20:55,004 Non scegliendo me per la cerimonia di lancio? 143 00:20:55,879 --> 00:20:57,504 Vorrei che tu lo avessi fatto. 144 00:20:59,087 --> 00:21:00,837 Devi aiutarmi Riprendi Castagnier. 145 00:21:01,379 --> 00:21:03,504 La piccola bagnante vinto ieri. 146 00:21:04,087 --> 00:21:05,754 Sai cosa significa? 147 00:21:06,004 --> 00:21:07,754 Lavora per te. Ha un contratto, vero? 148 00:21:07,837 --> 00:21:09,462 No, l'ho cacciato io ieri... con una pala. 149 00:21:09,587 --> 00:21:11,712 E gli ho strappato il contratto in mille pezzi. 150 00:21:11,837 --> 00:21:13,796 Allora riderà di te. 151 00:21:14,921 --> 00:21:17,879 No, perché non lo sa la sua barca ha vinto l'Oscar. 152 00:21:18,379 --> 00:21:20,921 Non lo saprà fino a lunedì. Noi devo fare qualcosa. 153 00:21:21,546 --> 00:21:22,629 Domani è domenica. dovrò cavalcare. 154 00:21:22,712 --> 00:21:25,087 Devi venire con me. 155 00:21:25,796 --> 00:21:27,712 Devo riportarlo indietro domani. 156 00:21:30,087 --> 00:21:34,004 E' la mia ultima possibilità. Lunedì è troppo tardi. 157 00:21:37,587 --> 00:21:43,462 Lo farai? Lo farai? -SÌ. 158 00:21:45,254 --> 00:21:48,379 Papà, cosa fai? pensi a Castagnier? 159 00:21:49,129 --> 00:21:52,921 Sono molto felice di questo sedia. Il suo design. 160 00:21:58,004 --> 00:21:59,671 E' molto bravo. 161 00:22:00,254 --> 00:22:01,879 Sì, ma quella sedia... 162 00:22:02,421 --> 00:22:04,879 La sedia va bene. Tutto lo fa bene. 163 00:22:05,462 --> 00:22:06,921 E tutto ciò che farà, andrà bene. 164 00:22:07,504 --> 00:22:08,962 Ma quella sedia... 165 00:22:09,546 --> 00:22:10,087 Quella sua sedia è molto buono 166 00:22:10,296 --> 00:22:12,337 Sì, tesoro. -Vedere? 167 00:22:38,254 --> 00:22:41,962 La strada per il Sig. Castagnier, per favore. 168 00:22:42,129 --> 00:22:44,504 Hai le mie stesse gomme. Sei felice con loro? 169 00:22:44,629 --> 00:22:45,546 Lo stesso cosa? 170 00:22:45,754 --> 00:22:46,337 Pneumatici. 171 00:22:46,421 --> 00:22:48,379 Pneumatici. Sei tu soddisfatto delle tue gomme? 172 00:22:48,587 --> 00:22:50,046 Sì, sono buoni. Bene. 173 00:22:53,587 --> 00:22:56,421 È molto semplice. Non puoi sbagliare. 174 00:22:56,629 --> 00:22:58,004 Prima fai un giro l'intero vigneto qui. 175 00:22:58,129 --> 00:23:00,296 No, la vigna è lì. Là. 176 00:23:00,379 --> 00:23:02,796 Poi prendi la strada per Darlot. 177 00:23:05,962 --> 00:23:09,712 E poco prima della strada per Darlot a Madelin. E quando arrivi lì... 178 00:23:10,671 --> 00:23:11,796 Non riesco a sentire nulla. 179 00:23:13,712 --> 00:23:16,546 Di fronte al mulino, abita Grogasse. 180 00:23:18,921 --> 00:23:21,879 Ed è sposato con La sorella di André Castagnier. 181 00:23:22,004 --> 00:23:24,421 Sarai lì in pochissimo tempo. È molto facile da trovare. 182 00:23:24,504 --> 00:23:26,171 Non puoi sbagliare. 183 00:23:26,587 --> 00:23:30,671 Quindi, prima a destra. Sinistra, destra. 184 00:23:52,171 --> 00:23:54,087 Castagnier! 185 00:24:12,712 --> 00:24:15,254 Non è qui. Questo non è il fienile di Darlot. 186 00:24:29,921 --> 00:24:31,879 Riesci a sentirmi? -SÌ. 187 00:24:32,087 --> 00:24:33,254 Non sono riuscito a trovarlo. 188 00:24:33,462 --> 00:24:35,712 Ma è molto semplice. Il fienile di Darlot. 189 00:24:35,921 --> 00:24:36,421 Dove allora? 190 00:24:37,046 --> 00:24:38,671 Verrò con te. E' più facile. 191 00:24:41,879 --> 00:24:43,254 Stai attento. 192 00:24:43,629 --> 00:24:45,754 Come posso entrare? 193 00:24:46,129 --> 00:24:48,129 Il tuo è più magro del mio. 194 00:24:51,046 --> 00:24:52,421 Non c'è spazio per tre persone. 195 00:24:53,004 --> 00:24:54,421 No, è impossibile. 196 00:24:55,004 --> 00:24:56,587 Un peccato. Non lo farei mi dispiaceva venire con me. 197 00:24:58,379 --> 00:25:02,087 Allora seguimi. 198 00:25:09,046 --> 00:25:11,796 Che puzza. Chiudi le finestre. 199 00:25:12,462 --> 00:25:17,546 Mi ammalerò. L'odore persiste. 200 00:25:21,671 --> 00:25:24,629 L'odore persiste all'interno. 201 00:25:29,379 --> 00:25:31,796 Sì, sta andando bene. 202 00:25:34,421 --> 00:25:36,421 Stai ancora seguendo? 203 00:26:24,587 --> 00:26:25,671 Siamo già arrivati? E' qui? 204 00:26:25,796 --> 00:26:28,254 No, ma è domenica. E' in chiesa. 205 00:26:29,546 --> 00:26:35,129 Grazie, sei molto gentile 206 00:26:37,046 --> 00:26:43,337 Quando Gesù predicava sul monte, le sue ultime parole furono... 207 00:26:49,337 --> 00:26:52,171 Colui che ti riceve, mi riceve. 208 00:26:52,629 --> 00:26:56,254 Chi mi riceve, riceve colui che mi ha mandato. 209 00:26:57,046 --> 00:27:03,462 E chi accoglie un uomo di Dio, sarà ricompensato. 210 00:27:21,046 --> 00:27:24,504 Chiedete e riceverete. Daniele. 211 00:27:25,962 --> 00:27:28,296 Cerca e troverai. 212 00:27:28,379 --> 00:27:30,712 Chi è quello? -Sig. Fourchaume. 213 00:27:30,921 --> 00:27:32,754 Fourchaume? Cosa ci fa qui? 214 00:27:33,337 --> 00:27:37,129 Bussare e la porta ti sarà aperto 215 00:27:38,879 --> 00:27:40,004 Fourchaume è dentro. 216 00:27:40,129 --> 00:27:41,462 Lo so. 217 00:27:42,212 --> 00:27:51,754 Perché chi cerca troverà e a chi bussa sarà aperto. 218 00:27:51,796 --> 00:27:55,754 E chi ha orecchi, ascolterò. 219 00:27:55,879 --> 00:28:03,462 500 Piccole Bagnanti per l'Italia, 500 per l'Olanda e 750 per il Portogallo. 220 00:28:03,671 --> 00:28:08,921 Signore, fagli firmare un contratto. Ho fiducia in te. 221 00:28:09,004 --> 00:28:10,629 500 piccoli bagnanti. 222 00:29:05,629 --> 00:29:09,254 Nel nome del Padre, del Figlio e lo Spirito Santo. Amen. 223 00:29:22,421 --> 00:29:25,462 Cari fratelli e sorelle, 224 00:29:25,587 --> 00:29:28,754 Ho fatto un sogno la scorsa notte. 225 00:29:37,879 --> 00:29:40,837 Ho fatto un sogno la scorsa notte. 226 00:29:44,879 --> 00:29:50,087 Ho sognato di essere in paradiso. 227 00:29:53,879 --> 00:29:58,046 Sono venuto in paradiso per ascoltare le Beatitudini. 228 00:30:02,962 --> 00:30:09,671 Peter venne da me e mi chiese: Non sei tu padre Castagnier? 229 00:30:14,254 --> 00:30:20,837 Ho risposto sì, ma io vide un sorriso sulle sue labbra. 230 00:30:23,796 --> 00:30:27,004 Padre, sai cosa? la tua chiesa si chiama qui? 231 00:30:27,254 --> 00:30:29,296 No, Pietro. 232 00:30:29,962 --> 00:30:31,837 No, Pietro. 233 00:30:32,462 --> 00:30:35,254 Nostra Signora della Pescata. 234 00:30:37,379 --> 00:30:42,712 Non lo ripeterò. Puoi vederlo con i tuoi occhi. 235 00:30:43,337 --> 00:30:51,754 Le travi, il tetto e la campana che ha rotto. 236 00:30:52,754 --> 00:30:54,504 I ricchi dovrebbero dare l'esempio. 237 00:30:54,712 --> 00:30:57,462 Le nostre statue... questo pulpito. 238 00:31:07,046 --> 00:31:08,921 Non verrò mai più qui. 239 00:31:09,421 --> 00:31:13,171 Sapete perché il Vescovo non viene più qui? 240 00:31:13,796 --> 00:31:18,504 L'ultima volta, ha catturato una bronchite qui. 241 00:31:18,671 --> 00:31:19,546 Terribile. 242 00:31:19,629 --> 00:31:23,754 La signorina Beaupied è morta a causa di una polmonite. 243 00:31:24,212 --> 00:31:27,671 Senza Vigourlet, lo faremmo non sentire mai più l'organo. 244 00:31:28,046 --> 00:31:30,421 Il povero gioca così come può. 245 00:31:30,504 --> 00:31:34,796 Quindi, sono il padre di Nostra Signora della Pescata. 246 00:31:35,087 --> 00:31:40,421 E invidio felice sacerdoti come... 247 00:31:40,546 --> 00:31:42,462 ...il mio collega del Notre Dame a Parigi... 248 00:31:44,962 --> 00:31:47,421 Dice messa senza avere indossare un cardigan di lana. 249 00:31:52,879 --> 00:31:57,129 Busso alla porta del tuo cuore. 250 00:31:57,671 --> 00:32:02,337 Non lasciarmi fuori. 251 00:32:04,212 --> 00:32:08,337 Aprire. Aprire. 252 00:32:32,004 --> 00:32:36,546 Sarà una bella giornata. 253 00:32:49,712 --> 00:32:53,379 Sì, insisto. Lo faresti offendimi. 254 00:32:54,421 --> 00:32:56,546 Scrivilo a Padre Castagnier. 255 00:32:57,171 --> 00:32:58,629 E' mio fratello. 256 00:33:02,171 --> 00:33:05,171 Contento? Adesso sì tutti i Castagnier insieme. 257 00:33:10,087 --> 00:33:11,504 Scipione... mio marito. 258 00:33:11,587 --> 00:33:12,462 Che bell'uomo. 259 00:33:12,587 --> 00:33:14,171 Questo è Mernafu. 260 00:33:14,879 --> 00:33:21,712 Lo conosco. Ha provato a farmi lo sgambetto. 261 00:33:21,796 --> 00:33:23,379 Cosa c'è che non va in lui? 262 00:33:28,087 --> 00:33:32,212 Grazie. Non ti vediamo abbastanza spesso. 263 00:33:33,629 --> 00:33:34,837 Conto su di te domenica. 264 00:33:34,921 --> 00:33:35,962 No, non tutte le domeniche. 265 00:33:36,087 --> 00:33:36,837 Carlotta! 266 00:33:38,504 --> 00:33:39,337 L'italiano... 267 00:33:39,629 --> 00:33:42,171 Carlotta, come stai? 268 00:33:42,296 --> 00:33:43,921 Questo è il gentiluomo italiano. 269 00:33:47,421 --> 00:33:49,421 André, tutto bene? 270 00:33:50,962 --> 00:33:52,171 Cosa stai facendo qui? 271 00:33:52,962 --> 00:33:55,379 Vieni qui per un secondo. Cosa stai facendo qui? 272 00:33:55,546 --> 00:33:56,671 Mi è capitato di esserlo nel quartiere. 273 00:33:57,254 --> 00:34:02,254 Non menzionare l'Oscar Castagnier, ovvero le lire. 274 00:34:04,962 --> 00:34:06,921 Vieni nel mio ufficio, domani alle 10. 275 00:34:09,004 --> 00:34:11,921 Caro, questo è il sig. Barca Mondiale. 276 00:34:12,004 --> 00:34:15,296 Marcello Cacciaperotti Una bellissima regione, questa è. 277 00:34:16,462 --> 00:34:18,879 Molto bello. Lì soprattutto. 278 00:34:19,254 --> 00:34:20,296 Ora parrocchiano. 279 00:34:20,421 --> 00:34:22,462 Un altro Castagnier. 280 00:34:23,087 --> 00:34:23,837 Che bella chiesa. 281 00:34:24,046 --> 00:34:31,087 Purtroppo in pessimo stato. Ma Fourchaume fece un gesto. 282 00:34:31,296 --> 00:34:32,671 Mi dispiace, ma non lo faccio avere alcun cambiamento. 283 00:34:33,671 --> 00:34:37,212 Questo basta per piacere al Padre. 284 00:34:41,504 --> 00:34:43,379 Grazie e torna. 285 00:34:45,504 --> 00:34:49,712 Castagnier, mia moglie vorrebbe per conoscerti meglio. 286 00:34:49,879 --> 00:34:55,296 Mi ha detto: Andiamo a Andre domenica. 287 00:34:57,629 --> 00:34:58,962 Sì, ti chiama sempre Andre. 288 00:35:00,879 --> 00:35:02,962 Comode, queste cose, non lo sono? 289 00:35:03,046 --> 00:35:04,504 Ti spingerò un po'. 290 00:35:13,296 --> 00:35:17,296 Sì, lavoriamo insieme tutta la settimana e difficilmente ci conosciamo. 291 00:35:17,504 --> 00:35:19,296 Ma andiamo davvero d'accordo. 292 00:35:35,921 --> 00:35:38,004 Cosa fai? 293 00:35:39,087 --> 00:35:42,171 Stanne fuori. Lavora per me e io lo spingo. 294 00:35:42,337 --> 00:35:43,004 Non ho problemi con questo. 295 00:35:43,212 --> 00:35:44,504 Ma lo faccio. 296 00:35:46,921 --> 00:35:50,087 Smettere di frenare. -Non freno affatto. 297 00:36:01,296 --> 00:36:04,046 Aspetta, aspetta! 298 00:36:06,796 --> 00:36:08,962 Pranziamo insieme? 299 00:36:09,129 --> 00:36:12,379 Non posso. La domenica, sempre cenare da mio fratello. 300 00:36:12,921 --> 00:36:19,879 Allora ne arriveremo con due torte per il deserto. Arrivederci. 301 00:36:21,171 --> 00:36:23,546 Arrivederci, signor Fourchaume. -Ah, padre. 302 00:36:24,087 --> 00:36:28,379 Questa casa è sempre aperta per te. Conto su di te per domenica. 303 00:36:28,504 --> 00:36:30,462 Te l'ho già detto. 304 00:36:36,004 --> 00:36:37,796 È iniziato bene. Ora il resto. 305 00:36:38,004 --> 00:36:39,296 Ci vediamo lunedì, signore. 306 00:36:39,421 --> 00:36:40,921 Sì, domani è lunedì. Domani. 307 00:36:43,462 --> 00:36:46,129 Questo è abbastanza. Dobbiamo andare. 308 00:36:47,962 --> 00:36:49,462 Il mio piede! -Cos'ha il tuo piede? 309 00:36:49,712 --> 00:36:51,462 Mi è passato sopra il piede. 310 00:36:54,754 --> 00:36:56,046 Non l'ha fatto apposta. 311 00:36:56,337 --> 00:36:57,754 Questo resta da vedere. 312 00:36:57,879 --> 00:36:59,171 Dobbiamo andare dal dottore. 313 00:36:59,212 --> 00:37:01,421 Se è a casa di domenica. 314 00:37:01,671 --> 00:37:04,296 Signor Marchello, potrebbe? portarci dal dottore? 315 00:37:10,546 --> 00:37:11,462 Che peso. 316 00:37:19,754 --> 00:37:21,712 Attento con la macchina, per favore. 317 00:37:25,504 --> 00:37:27,171 Ahi, accidenti. 318 00:37:27,254 --> 00:37:28,421 Attento al linguaggio, Scipione. 319 00:37:28,754 --> 00:37:29,629 Ti riempio. 320 00:37:29,879 --> 00:37:31,337 È sopraffatto dal dolore. 321 00:37:31,546 --> 00:37:33,712 Dammi la tua tromba. 322 00:37:33,879 --> 00:37:36,462 Affrettarsi. Fai spazio. 323 00:37:36,629 --> 00:37:39,171 Non vedi che soffro? 324 00:37:49,046 --> 00:37:52,296 Ha una mucca nella sua vasca. 325 00:37:53,254 --> 00:37:56,504 Andiamo, è ferito. 326 00:38:06,837 --> 00:38:09,171 Attento. Sta soffrendo. 327 00:38:13,796 --> 00:38:17,962 L'unica volta Fourchaume va in chiesa. 328 00:38:18,629 --> 00:38:19,962 A destra. 329 00:38:20,129 --> 00:38:24,296 Abbiamo sfortuna. Oggi mio marito e ieri Andre. 330 00:38:24,379 --> 00:38:25,712 Cos'è successo ad André? 331 00:38:26,171 --> 00:38:28,587 Lo ha licenziato ieri. 332 00:38:28,712 --> 00:38:30,754 E ha stracciato il contratto per la Piccola Bagnante. 333 00:38:40,296 --> 00:38:42,546 Abbiamo un diritto usare anche la strada. 334 00:38:45,754 --> 00:38:47,379 Chi ha la Piccola Bagnante adesso? 335 00:38:47,837 --> 00:38:49,046 Nessuno. 336 00:38:49,129 --> 00:38:49,962 Che cosa? 337 00:38:50,087 --> 00:38:50,962 Bene... ce l'abbiamo. 338 00:38:51,212 --> 00:38:53,629 Sbrigati, sbrigati. 339 00:39:44,754 --> 00:39:48,129 Questa è la prima volta Vedo un faro. 340 00:39:51,712 --> 00:39:55,462 Vivono fino lassù? Vieni. 341 00:39:56,087 --> 00:39:58,379 Lasciali andare. È un bene per loro. 342 00:39:59,671 --> 00:40:02,046 Henri, vai avanti. 343 00:40:08,379 --> 00:40:10,879 Non è meglio aspettare qui? 344 00:40:11,004 --> 00:40:12,879 No, no. Vieni. 345 00:40:15,754 --> 00:40:17,671 E' pazzo per essere venuto qui. 346 00:40:18,421 --> 00:40:19,962 Ha detto che lo avrebbe fatto. 347 00:40:20,171 --> 00:40:21,796 E' un uomo di parola. 348 00:40:21,879 --> 00:40:24,504 Non dovresti parlare. Ti ha corrotto. 349 00:40:25,379 --> 00:40:27,587 Ha un buon cuore. 350 00:40:28,212 --> 00:40:30,254 Ricorda la tua dieta. 351 00:40:33,087 --> 00:40:34,921 Non è permesso? 352 00:40:46,837 --> 00:40:49,921 Dai, continua così. 353 00:40:50,171 --> 00:40:51,921 Non so perché, ma mi ha seguito tutto il giorno. 354 00:40:52,962 --> 00:40:54,254 Posso avere il burro? 355 00:40:54,337 --> 00:40:56,171 Forse lo vuole comprare il mio kayak. 356 00:40:58,504 --> 00:41:00,671 Anche tu? 357 00:41:05,921 --> 00:41:10,546 Aspetta un momento. Aspetta un momento. 358 00:41:36,504 --> 00:41:40,337 Sono esausto. 359 00:41:47,921 --> 00:41:51,879 Andiamo, tesoro. Vai avanti. 360 00:42:11,046 --> 00:42:14,962 Devono esserlo ormai sono quasi al piano di sopra. 361 00:42:19,671 --> 00:42:24,171 Un po' di sughero. 362 00:42:43,587 --> 00:42:47,962 È così alto. E anche più in alto. 363 00:43:11,171 --> 00:43:15,212 Non è qui. 364 00:43:15,421 --> 00:43:18,546 Castagnier... lo è prendendoci in giro. 365 00:43:19,921 --> 00:43:21,629 Mi stanno venendo le vertigini. 366 00:43:21,754 --> 00:43:24,587 Non andrò giù. 367 00:43:31,004 --> 00:43:32,879 Cosa ha detto il dottore? 368 00:43:33,421 --> 00:43:35,087 Nel gesso? 369 00:43:36,254 --> 00:43:38,337 Ecco André. 370 00:43:40,254 --> 00:43:43,421 Il signor Marcello ha una proposta per la Piccola Bagnante. 371 00:43:44,546 --> 00:43:47,254 Sta scrivendo un contratto per te. 372 00:43:47,796 --> 00:43:48,796 È interessante? 373 00:43:49,004 --> 00:43:53,004 Credo di si. Meglio rispetto al contratto di Fourchaume. 374 00:44:00,087 --> 00:44:02,296 Ne parleremo. 375 00:44:20,962 --> 00:44:22,629 Vedi quello che vedo io? 376 00:44:22,754 --> 00:44:24,129 Non vedo nulla. 377 00:44:24,337 --> 00:44:27,337 Guarda bene. E cosa vedi? 378 00:44:27,754 --> 00:44:31,004 Per i ragazzi dai capelli rossi... quello è Castagnier. 379 00:44:31,212 --> 00:44:34,254 Eccolo lì. 380 00:44:37,171 --> 00:44:38,629 Eccoli che arrivano. 381 00:44:38,837 --> 00:44:40,296 Devono sentirsi bene. 382 00:44:46,837 --> 00:44:47,962 Pensavamo fossi di sopra. 383 00:44:48,046 --> 00:44:52,587 Di sopra? No, fa troppo freddo per mangiare lì. 384 00:45:26,462 --> 00:45:27,796 Questo mi sta rovinando le gomme. 385 00:45:37,087 --> 00:45:38,629 Abbiamo molta strada da fare? 386 00:45:38,754 --> 00:45:40,712 Altri tre chilometri. 387 00:45:41,504 --> 00:45:42,712 Non stai bene? 388 00:45:43,712 --> 00:45:44,921 Sì, va bene... va bene. 389 00:45:48,129 --> 00:45:49,421 Idiota. 390 00:45:49,671 --> 00:45:53,129 La mia macchina... la mia macchina. 391 00:46:08,754 --> 00:46:11,254 E' rotto. 392 00:46:15,046 --> 00:46:17,712 Guardalo. -Aiutalo. 393 00:46:27,171 --> 00:46:30,796 Castagnier! Castagnier! 394 00:46:35,254 --> 00:46:37,129 Scendi, Luigi Filippo. 395 00:46:48,462 --> 00:46:49,587 Tutto bene? 396 00:46:49,796 --> 00:46:52,171 Sì, va bene. È stato molto divertente. 397 00:47:16,546 --> 00:47:20,421 Funziona. 398 00:47:30,337 --> 00:47:33,004 Siamo lì. 399 00:47:37,921 --> 00:47:39,879 Ci siamo? -SÌ. 400 00:48:05,671 --> 00:48:08,379 La piccola bagnante. 401 00:48:10,129 --> 00:48:10,962 Ti piace? 402 00:48:11,171 --> 00:48:13,712 Mio caro Castagnier... fantastico. 403 00:48:13,921 --> 00:48:16,004 È così bello qui. 404 00:48:17,046 --> 00:48:18,004 Che cos'è? 405 00:48:18,212 --> 00:48:19,087 La mia casa. 406 00:48:19,296 --> 00:48:22,129 Una casa sull'acqua. 407 00:48:24,129 --> 00:48:26,879 Un mini-giardino. Che carino. 408 00:48:27,087 --> 00:48:28,546 Ha buon gusto. 409 00:48:28,754 --> 00:48:30,879 Una mini-casa. 410 00:48:31,087 --> 00:48:34,046 Carino, possiamo dare un'occhiata? 411 00:48:34,254 --> 00:48:34,879 Ovviamente. 412 00:48:35,087 --> 00:48:37,087 Andare avanti. 413 00:48:37,837 --> 00:48:39,587 Una vera passerella. 414 00:48:39,796 --> 00:48:41,087 Attento alla testa. 415 00:48:42,379 --> 00:48:45,004 Arance così belle. 416 00:48:48,712 --> 00:48:50,421 Ti sei fatto male? -Affatto. 417 00:48:51,671 --> 00:48:53,587 Le stesse tende che abbiamo noi. 418 00:49:02,629 --> 00:49:04,462 Un angolo cottura. 419 00:49:06,921 --> 00:49:08,546 Questa è la mia tazza. 420 00:49:09,879 --> 00:49:11,087 Cosa ci fa qui? 421 00:49:11,254 --> 00:49:12,837 Non volevi averlo. 422 00:49:13,212 --> 00:49:19,004 Questa è una bugia. Questa è la mia tazza. 423 00:49:24,254 --> 00:49:25,754 Vuoi vedere? anche quello di sotto? 424 00:49:25,962 --> 00:49:26,671 C'è di più? 425 00:49:26,837 --> 00:49:28,087 C'è anche il piano di sotto. 426 00:49:29,129 --> 00:49:31,004 C'è di più. 427 00:49:33,671 --> 00:49:37,671 Andare avanti. Ne vale la pena. 428 00:49:38,796 --> 00:49:41,087 Dai un'occhiata in giro. Nel frattempo andrò in kayak. 429 00:49:41,296 --> 00:49:43,587 Mi piacerebbe vedere il kayak. 430 00:49:46,629 --> 00:49:50,254 A casa, finalmente. 431 00:49:51,171 --> 00:49:53,712 Sì, tesoro. Fourchaume anche lì. Vedo la macchina. 432 00:49:56,671 --> 00:50:00,421 Puoi aiutarmi a trasportare Scipion? 433 00:50:00,546 --> 00:50:02,254 Stanno arrivando. Aiuteranno. 434 00:50:03,046 --> 00:50:04,421 Cosa gli è successo? 435 00:50:04,629 --> 00:50:08,379 L'hai fatto tu stesso. Te ne sei andato come un pazzo. 436 00:50:08,462 --> 00:50:09,629 Questo è impossibile. 437 00:50:09,837 --> 00:50:11,837 Gli hai investito il piede. 438 00:50:12,046 --> 00:50:14,629 Meno male che il signor Marcello era lì. 439 00:50:16,504 --> 00:50:18,796 Come... quanto è terribile. 440 00:50:18,879 --> 00:50:19,754 Ti senti male? 441 00:50:20,212 --> 00:50:22,337 No, non soffre. 442 00:50:23,212 --> 00:50:26,421 È nella sua mente. È psicologico. 443 00:50:26,504 --> 00:50:31,546 Nella mia mente... vorrei che tu investessi la tua lingua, così lo sentirai tu stesso. 444 00:50:31,754 --> 00:50:35,587 Mostrami la tua gamba. 445 00:50:36,754 --> 00:50:41,546 Pensa che faccia male. Psicologico. 446 00:50:42,296 --> 00:50:44,171 Portalo via. 447 00:50:45,296 --> 00:50:47,462 Prenditi cura della mia macchina. 448 00:50:54,087 --> 00:50:56,754 Il mio corno. 449 00:51:00,337 --> 00:51:03,421 Il dottore ha detto che il nervo era quasi danneggiato. Di 2 centimetri. 450 00:51:03,629 --> 00:51:07,587 Avrebbe perso una gamba. 451 00:51:08,587 --> 00:51:09,629 Non è poi così male. Dai. 452 00:51:16,879 --> 00:51:18,504 Ci vorranno almeno 2 settimane. 453 00:51:18,712 --> 00:51:19,796 Se non un mese. 454 00:51:23,421 --> 00:51:26,337 Attenzione al passo. 455 00:51:38,171 --> 00:51:40,962 Finalmente un po' di pace. 456 00:51:41,171 --> 00:51:43,129 Gli darò delle pillole così riposerà. 457 00:51:44,129 --> 00:51:44,421 Ti aiuterò. 458 00:51:44,629 --> 00:51:46,712 No, no, lo farò. 459 00:51:49,379 --> 00:51:50,587 Posso farlo anch'io. 460 00:51:50,712 --> 00:51:51,962 No, non lui. 461 00:51:52,046 --> 00:51:54,546 Lo aiuteremo. Marie-Beatrice, vieni qui. 462 00:51:55,296 --> 00:52:01,504 mi asciugherò. Risciacquati, tesoro. 463 00:52:01,796 --> 00:52:03,754 Bello. 464 00:52:15,587 --> 00:52:16,546 È diventato ottuso? 465 00:52:16,629 --> 00:52:20,754 No, funziona adesso. 466 00:52:54,837 --> 00:52:58,546 Signor Fourchaume! 467 00:52:58,629 --> 00:53:02,671 Andre ti sta chiamando. 468 00:53:02,754 --> 00:53:07,879 Castagnier? Sto arrivando. Continui. 469 00:53:08,671 --> 00:53:09,962 Ci vado anch'io. -NO. 470 00:53:20,754 --> 00:53:24,296 Non devi mai uscire. 471 00:53:24,712 --> 00:53:26,504 Puoi continuare ad andare a terra. 472 00:53:30,046 --> 00:53:33,004 Posso chiederti una cosa? Ci stai prendendo in giro? 473 00:53:33,129 --> 00:53:35,962 No, signor Fourchaume. -Vedi, non ci sta prendendo in giro. 474 00:53:36,171 --> 00:53:36,837 Non ho detto niente. 475 00:53:36,921 --> 00:53:38,129 Sì, hai detto che lo era prendendoci in giro. 476 00:53:38,796 --> 00:53:40,087 L'hai detto tu. 477 00:53:41,587 --> 00:53:43,837 Penso che sia un grande invenzione. 478 00:53:44,212 --> 00:53:47,004 Non è stato ancora venduto. Puoi averlo. 479 00:53:47,171 --> 00:53:49,671 Per l'Italia? -Sì, Venezia. 480 00:53:49,879 --> 00:53:51,504 Ma non sono di Venezia. Sono di Roma. 481 00:53:51,671 --> 00:53:54,546 Guarda, che idiota la testa di carota. 482 00:54:02,587 --> 00:54:08,129 Andre, puoi spostare il... trattore lontano? 483 00:54:08,337 --> 00:54:12,587 Non ho tempo. Dopo. 484 00:54:12,796 --> 00:54:15,171 Lo farò da solo allora. 485 00:54:21,379 --> 00:54:23,712 Signor Fourchaume, guardi. 486 00:54:23,796 --> 00:54:25,046 Sto guardando. 487 00:54:27,379 --> 00:54:29,462 Interessante. 488 00:54:31,212 --> 00:54:33,171 Sei serio? -SÌ. 489 00:54:35,754 --> 00:54:37,379 Sì, forse è interessante. 490 00:54:37,587 --> 00:54:39,921 Guarda, mi sto girando. 491 00:55:00,337 --> 00:55:03,004 Sono preoccupato. A cosa stai pensando adesso? 492 00:55:03,379 --> 00:55:05,587 Una buona idea Lo proverò anch'io. 493 00:55:05,754 --> 00:55:07,879 C'è un kayak lì. Lo proverò io stesso. 494 00:55:18,504 --> 00:55:21,254 Bello, bello. 495 00:55:21,462 --> 00:55:26,587 Aspetto. Aspetto. Aspetto. L'hai mai visto? 496 00:55:27,587 --> 00:55:31,296 Che invenzione. Brillante. 497 00:55:31,421 --> 00:55:33,212 Straordinario. 498 00:55:33,629 --> 00:55:35,421 Lo proverò. 499 00:55:40,587 --> 00:55:42,337 Collega le piastre. 500 00:55:42,421 --> 00:55:43,921 Come posso farlo? 501 00:55:48,046 --> 00:55:50,296 Guarda, sto remando. 502 00:55:50,462 --> 00:55:51,546 Che idiota. 503 00:56:01,587 --> 00:56:05,504 Fai attenzione. vado a girarmi. 504 00:56:11,296 --> 00:56:13,504 Non è ancora molto bravo in questo. 505 00:56:19,421 --> 00:56:22,171 Sta annegando. L'idiota. 506 00:56:25,296 --> 00:56:27,837 Stai bene, signore? 507 00:57:34,879 --> 00:57:37,962 Faremo il bocca a bocca. 508 00:57:38,796 --> 00:57:40,921 Oh, no, non lo sei! 509 00:57:59,754 --> 00:58:04,212 Non funziona. È bloccato. 510 00:58:16,837 --> 00:58:20,087 Castagnier! Castagnier, vieni. 511 00:58:23,504 --> 00:58:26,337 Carlotta, Carlotta! 512 00:58:26,504 --> 00:58:27,129 Che cos'è? 513 00:58:29,379 --> 00:58:31,254 Andate ad avvertire Castagnier. 514 00:58:35,379 --> 00:58:37,254 Come gli è piaciuto? Dove sono? 515 00:58:38,254 --> 00:58:38,712 C'è qualcosa che non va con il trattore. 516 00:58:39,504 --> 00:58:40,921 Charlotte sta bene? 517 00:58:43,504 --> 00:58:46,087 Charlotte, cosa è successo? 518 00:58:53,004 --> 00:58:54,754 Scendere. 519 00:59:00,379 --> 00:59:09,796 Pronto? OK. 520 00:59:12,046 --> 00:59:14,087 Tieni duro. 521 00:59:21,587 --> 00:59:23,337 Si sta muovendo? -NO. 522 00:59:37,921 --> 00:59:40,546 Al contrario, signor Fourchaume. 523 01:00:05,587 --> 01:00:09,046 Ho pensato a qualcos'altro. Marie-Beatrice, in macchina. 524 01:00:12,712 --> 01:00:14,462 Scendere. 525 01:00:15,587 --> 01:00:17,171 Scendere. 526 01:00:19,712 --> 01:00:22,796 Non aver paura, tesoro. 527 01:00:23,087 --> 01:00:28,629 Fretta. 528 01:00:54,587 --> 01:00:55,712 Come si ferma? 529 01:00:55,796 --> 01:00:57,004 Carlotta! 530 01:01:09,671 --> 01:01:11,254 Con il freno a mano. 531 01:01:14,254 --> 01:01:18,254 Non spingere, tira. 532 01:01:18,379 --> 01:01:22,171 Come si ferma? 533 01:01:22,337 --> 01:01:24,004 Sta chiedendo come si ferma. 534 01:01:24,212 --> 01:01:27,212 Tirare la leva sinistra. 535 01:01:27,296 --> 01:01:29,587 Grazie, amore mio. 536 01:01:30,921 --> 01:01:35,462 Per favore, prenditi cura di Scipione, per un momento. La signora Fourchaume. 537 01:01:44,837 --> 01:01:46,837 Le mie galline. 538 01:02:06,004 --> 01:02:09,046 Si è fermato. 539 01:02:11,921 --> 01:02:15,671 Abbassare la leva centrale. 540 01:02:17,921 --> 01:02:20,004 Calmati, calmati. 541 01:02:20,129 --> 01:02:23,337 Signor Fourchaume, tira abbassare la leva centrale. 542 01:02:28,837 --> 01:02:32,837 Non sento niente. Niente. 543 01:02:35,837 --> 01:02:37,587 Il mio albero. 544 01:02:37,671 --> 01:02:39,254 Mio marito pagherà tutti i danni. 545 01:02:44,379 --> 01:02:47,754 Quell'idiota deve tirare la leva verso il basso. 546 01:02:48,296 --> 01:02:49,671 Leva verso il basso. 547 01:02:52,879 --> 01:02:55,754 Spingere la leva verso il basso. 548 01:03:09,046 --> 01:03:11,629 Come si ferma? 549 01:03:11,837 --> 01:03:17,212 Attento, il mio costume bianco. -Non sollevarmi. 550 01:03:21,212 --> 01:03:23,046 Scusa. 551 01:03:30,546 --> 01:03:32,504 Non so come si ferma. 552 01:03:42,004 --> 01:03:44,254 Quel ragazzo mi sta facendo venire la febbre. 553 01:03:44,337 --> 01:03:46,296 Riceverai un nuovo trattore. 554 01:03:48,712 --> 01:03:50,671 Abbassare la leva. 555 01:04:08,171 --> 01:04:11,212 Carlotta, Carlotta! 556 01:04:14,171 --> 01:04:15,962 Ti darò un tranquillante. 557 01:04:23,962 --> 01:04:27,504 Signor Fourchaume, Signor Fourchaume. 558 01:04:54,629 --> 01:04:58,004 Le luci sono accese. 559 01:04:58,129 --> 01:04:59,962 Non riesco a sentire nulla. 560 01:05:10,921 --> 01:05:14,337 Non sei ferito, vero? 561 01:05:26,796 --> 01:05:29,337 Un pappagallo dopo un temporale. 562 01:05:29,421 --> 01:05:29,796 Fretta. 563 01:05:29,879 --> 01:05:31,962 Vuole andare sul retro, nel giardino. 564 01:05:45,921 --> 01:05:49,087 Prima o poi si fermerà. Quando finisce il carburante. 565 01:05:50,087 --> 01:05:54,671 Ho sentito che hai avuto un disaccordo con il signor Fourchaume. 566 01:05:54,796 --> 01:05:58,129 Disaccordo? Mi ha licenziato. 567 01:06:00,004 --> 01:06:04,004 Te lo ha detto Charlotte? Ho una proposta da fare? 568 01:06:04,212 --> 01:06:05,837 Non abbiamo avuto tempo per parlarne ancora. 569 01:06:06,046 --> 01:06:09,254 Suonerò quando avrò finito. 570 01:06:09,837 --> 01:06:11,212 Hai letto il mio contratto? 571 01:06:11,421 --> 01:06:12,004 Quale contratto? 572 01:06:12,212 --> 01:06:15,462 Quello che ho scritto dal dottore. L'ho dato a Charlotte. 573 01:06:15,671 --> 01:06:18,171 L'ho scritto io stesso. 574 01:06:19,754 --> 01:06:21,254 Lei non ha detto niente. 575 01:06:25,921 --> 01:06:31,129 Cosa sta succedendo? È pazzo. -Mi scusi. 576 01:06:38,587 --> 01:06:42,962 Non puoi lasciarmi in pace? 577 01:06:44,837 --> 01:06:51,712 Voglio un po' di pace e tranquillità. 578 01:06:52,379 --> 01:06:53,546 Grazie, signora Fourchaume. 579 01:06:54,671 --> 01:06:58,004 Non hai dato ad Andre? il mio contratto? 580 01:06:58,212 --> 01:06:59,837 Non sono proprio d'accordo oggi. 581 01:07:01,587 --> 01:07:03,504 Chiedi a Scipione. E' nella sua tasca. 582 01:07:43,046 --> 01:07:46,254 Buon Dio, cosa è successo? 583 01:08:26,837 --> 01:08:28,712 Ti aiuterò. 584 01:08:28,837 --> 01:08:29,629 Non c'è bisogno. 585 01:08:30,629 --> 01:08:31,629 Dammi una mano. 586 01:08:32,296 --> 01:08:35,504 Sono già giù. Aspetto. 587 01:08:45,087 --> 01:08:47,921 Aiuto! Sig. Fourchaume sta annegando. 588 01:08:48,837 --> 01:08:51,129 Dio mio. Luigi Filippo. 589 01:08:51,962 --> 01:08:52,962 Cosa c'è che non va? 590 01:08:53,171 --> 01:08:55,546 Il signor Fourchaume è caduto. 591 01:09:05,421 --> 01:09:08,962 Il suo berretto, il suo berretto. 592 01:09:09,171 --> 01:09:11,087 Deve essere lì da qualche parte. 593 01:09:16,212 --> 01:09:19,546 Attento. Dammi una mano. 594 01:09:26,212 --> 01:09:27,629 La mia testa. 595 01:09:28,379 --> 01:09:29,337 Tesoro, fa male? 596 01:09:33,087 --> 01:09:34,212 Cos'è successo ad André? 597 01:09:34,421 --> 01:09:35,671 Non menzionarlo. 598 01:09:35,754 --> 01:09:37,171 Il tuo amico italiano è serio? 599 01:09:37,296 --> 01:09:38,087 Non lo so. 600 01:09:38,421 --> 01:09:39,921 Mi ha fatto una proposta riguardante la Piccola Bagnante. 601 01:09:40,129 --> 01:09:41,254 Cosa hai detto? 602 01:09:42,046 --> 01:09:44,129 Ma ti prenoterò il mio kayak. 603 01:09:44,337 --> 01:09:47,837 Non voglio il kayak. Hai firmato per la Piccola Bagnante? 604 01:09:52,671 --> 01:09:54,212 Scipione se n'è andato. 605 01:10:11,337 --> 01:10:12,421 Come può essere? 606 01:10:12,629 --> 01:10:13,754 Il mio contratto... 607 01:10:13,879 --> 01:10:15,671 Vado a prenderlo. 608 01:10:15,879 --> 01:10:17,004 Verrò. 609 01:10:25,171 --> 01:10:26,296 Siediti lì. 610 01:10:36,379 --> 01:10:42,421 Aspetta, vengo anch'io. 611 01:11:26,004 --> 01:11:28,046 Eccolo lì. 612 01:11:30,962 --> 01:11:34,212 No, lì. 613 01:11:34,879 --> 01:11:37,254 Non possono sentirmi? 614 01:11:50,004 --> 01:11:58,337 Vai, Carlotta. Vai, Carlotta. 615 01:12:04,587 --> 01:12:06,046 Non ci metterò molto. 616 01:12:06,087 --> 01:12:07,421 Non avere fretta. 617 01:12:08,379 --> 01:12:13,087 Guarda questo. Che bello. 618 01:12:30,129 --> 01:12:31,671 L'hai fatto? 619 01:12:32,504 --> 01:12:33,504 Sì, signor Fourchaume. 620 01:12:33,629 --> 01:12:39,754 Divertente. Lo sapevi? non è sempre stato così? 621 01:12:40,296 --> 01:12:46,671 Mia nonna sempre mi chiamava la sua piccola bagnante. 622 01:12:47,962 --> 01:12:49,171 Che coincidenza. 623 01:12:49,462 --> 01:12:50,046 Sì, molto casuale. 624 01:12:50,254 --> 01:12:53,462 Prima di andare a dormire, cantava sempre per me. 625 01:12:53,587 --> 01:12:55,546 Non canterai, vero? 626 01:12:55,629 --> 01:12:56,587 Sì, io sono. 627 01:12:59,546 --> 01:13:05,921 Vai a dormire. Sei stanco. 628 01:13:06,129 --> 01:13:10,129 La nonna è con te... chiudi gli occhi. 629 01:13:10,546 --> 01:13:18,004 Nel tuo letto... dolce e piccolo. 630 01:13:18,212 --> 01:13:27,921 Potresti essere il piccolo Gesù bambino. 631 01:13:32,879 --> 01:13:34,421 Adesso l'ho preso. 632 01:13:34,629 --> 01:13:35,337 Eccolo lì. 633 01:13:35,421 --> 01:13:36,212 Chi? 634 01:13:39,587 --> 01:13:42,129 Perché lo fai sempre? 635 01:13:43,837 --> 01:13:45,087 Eri lì? -SÌ. 636 01:13:45,296 --> 01:13:46,421 Anche io. 637 01:13:50,546 --> 01:13:52,587 Ho bisogno di parlare d'affari con te. 638 01:13:52,796 --> 01:13:53,462 Allora entriamo. 639 01:14:04,421 --> 01:14:07,337 Non riesce a sentire nulla. Hai sentito qualcosa? 640 01:14:08,004 --> 01:14:11,212 Anche sua madre faceva così. 641 01:14:26,879 --> 01:14:29,379 Che bello. 642 01:14:32,921 --> 01:14:35,254 Ti fidi di me? 643 01:14:36,754 --> 01:14:39,962 Ora che siamo soli per un momento... 644 01:14:54,629 --> 01:14:58,337 Scipione! Ci sei, Scipione? 645 01:15:03,504 --> 01:15:07,296 Quella donna è pazza. Completamente pazzo. 646 01:15:17,087 --> 01:15:20,587 Perché non vuoi farlo? giocare per la signora Fourchaume? 647 01:15:23,962 --> 01:15:27,546 Vieni. Salve signora, salve signore. Il ragazzino suonerà qualcosa. 648 01:15:27,796 --> 01:15:29,879 Sì, sì. Dai. 649 01:15:31,212 --> 01:15:32,546 Non vuole. 650 01:15:34,254 --> 01:15:39,254 Siamo venuti a vedere Scipion e abbiamo trovato il grande capo. 651 01:15:39,462 --> 01:15:42,379 Stai dando il buon esempio. 652 01:15:43,921 --> 01:15:48,671 Dovrebbero farlo più capi. Visita il dipendente di domenica. 653 01:15:49,254 --> 01:15:53,296 Ci conosciamo appena. 654 01:15:53,462 --> 01:15:57,462 Mio marito sempre lo dici anche tu, vero? 655 01:15:58,462 --> 01:16:01,879 Verrai a vedere? noi la prossima settimana? 656 01:16:02,629 --> 01:16:08,754 Le donne possono parlare e possiamo bere qualcosa. 657 01:16:12,879 --> 01:16:16,004 Alla piccola bagnante. 658 01:16:24,921 --> 01:16:27,671 Slega la barca. Scipion sta volando via. 659 01:16:30,462 --> 01:16:31,462 C'è una forte corrente. 660 01:16:31,629 --> 01:16:33,004 Sta fluttuando verso il mare. 661 01:16:33,212 --> 01:16:34,712 Tutti giù dalla barca. 662 01:16:35,796 --> 01:16:41,837 No, non ti lascio. Via tutti, non tu. 663 01:16:45,046 --> 01:16:48,254 Cosa ti piace mangiare? 664 01:16:48,462 --> 01:16:49,046 Mi piace tutto. 665 01:16:49,254 --> 01:16:50,421 Non è un mangiatore esigente. 666 01:16:51,629 --> 01:16:53,087 Perché sei qui? 667 01:16:53,212 --> 01:16:55,629 Sto venendo a cercare Scipion. È importante per me. 668 01:16:55,837 --> 01:16:57,254 Anche a me. 669 01:16:57,587 --> 01:17:01,462 Slega la corda. -Puoi aiutarmi? 670 01:17:04,879 --> 01:17:07,712 Ha preso troppe pillole. Si addormentò. 671 01:17:19,754 --> 01:17:22,504 Crostata di cipolle, che ne dici? 672 01:17:39,921 --> 01:17:42,087 Aspetto. 673 01:17:46,712 --> 01:17:49,837 Più veloce, André. Non c'è nessuno qui comunque. 674 01:18:04,421 --> 01:18:06,921 C'è Henri. 675 01:18:31,212 --> 01:18:34,462 Non spingere. 676 01:18:44,129 --> 01:18:46,879 No, è occupato. 677 01:18:49,337 --> 01:18:52,129 Presa! 678 01:19:00,379 --> 01:19:05,171 Fai qualcosa, André. Stanno andando allo sbarramento. 679 01:19:05,296 --> 01:19:07,004 Non posso andare oltre. 680 01:19:07,046 --> 01:19:09,129 Attento. Lo sbarramento! 681 01:19:09,379 --> 01:19:11,712 Non riesco a sentirti. 682 01:19:11,921 --> 01:19:15,296 Dietro di te... lo sbarramento! 683 01:19:17,921 --> 01:19:19,879 Sono nella corrente. Non posso andare oltre. 684 01:19:23,337 --> 01:19:24,921 Salto! 685 01:19:25,129 --> 01:19:26,879 Non sa nuotare. 686 01:19:51,379 --> 01:19:53,004 Li prenderemo. 687 01:19:53,837 --> 01:19:55,962 Attraverso il canale, Andre. 688 01:21:57,004 --> 01:22:00,879 Cosa sta succedendo? 689 01:22:12,879 --> 01:22:15,546 Non possono sentirci. 690 01:22:15,712 --> 01:22:20,546 Andre, devi fare qualcosa. Fermare! 691 01:22:28,212 --> 01:22:30,462 Sei pazzo? 692 01:22:35,379 --> 01:22:38,046 Mi sto lasciando andare. Mi sto lasciando andare. 693 01:22:57,254 --> 01:22:59,962 Affrettarsi. 694 01:23:01,337 --> 01:23:03,087 Sto facendo quello che posso. 695 01:23:05,087 --> 01:23:08,546 Stanno annegando. Stanno affondando. 696 01:23:17,629 --> 01:23:19,962 Non li hai visti? 697 01:23:21,712 --> 01:23:25,962 Grazie mille, mi hai deluso. 698 01:23:37,421 --> 01:23:40,171 Quello che è successo? 699 01:23:40,421 --> 01:23:42,379 Ti sei addormentato a causa delle pillole. 700 01:23:43,379 --> 01:23:47,087 E ho suonato più forte che potevo. Anche tu ti sei dimenticato di me. 701 01:23:47,129 --> 01:23:49,379 Come potrei dimenticarti? 702 01:23:49,754 --> 01:23:50,837 Dov'è il mio corno? 703 01:23:51,046 --> 01:23:52,296 Te ne comprerò uno nuovo. 704 01:23:53,337 --> 01:23:55,171 Hai perso il mio contratto? 705 01:23:55,379 --> 01:23:57,129 No, è ancora nella sua tasca. 706 01:23:58,087 --> 01:24:01,129 Marcello lo ha digitato al dal dottore, ricordi? 707 01:24:02,462 --> 01:24:07,879 Questa è la mia proposta per la Piccola Bagnante. 708 01:24:08,212 --> 01:24:13,212 Ti offro il doppio e una quota del profitto. 709 01:24:14,962 --> 01:24:19,046 Tiralo su. Quello di mio marito ancora lì. 710 01:24:20,254 --> 01:24:21,379 Presto, tiralo su. 711 01:24:27,212 --> 01:24:30,504 Attento alla sua testa. 712 01:24:36,129 --> 01:24:41,129 Presto, presto. È svenuto. 713 01:24:45,212 --> 01:24:47,421 Deve andare a casa. 714 01:24:47,629 --> 01:24:48,629 Acqua! 715 01:25:07,212 --> 01:25:08,879 Qualche notizia? 716 01:25:09,337 --> 01:25:11,171 È già arrivato il prete? 717 01:25:13,129 --> 01:25:16,587 Con lui c'è padre Castagnier. 718 01:25:49,879 --> 01:25:52,462 Mio povero tesoro. 719 01:25:54,171 --> 01:25:57,712 Hai suonato? Desideri riceverli? 720 01:25:58,546 --> 01:26:00,671 Fateli entrare. 721 01:26:38,337 --> 01:26:42,296 Marie-Beatrice, dove sei? 722 01:26:42,504 --> 01:26:43,921 Sono qui, tesoro. 723 01:26:44,129 --> 01:26:44,921 Dov'è Castagnier? 724 01:26:48,171 --> 01:26:52,962 Andre, ho visto il contratto. 725 01:26:53,171 --> 01:26:55,879 Non posso darti così tanto. 726 01:26:56,087 --> 01:26:58,629 Quindi hai vinto. 727 01:26:58,837 --> 01:26:59,921 Non parliamone adesso. 728 01:27:00,129 --> 01:27:02,171 Sì, sì, dovremmo parlarne. 729 01:27:03,421 --> 01:27:06,046 Va bene se Andre firma il contratto. 730 01:27:09,796 --> 01:27:13,004 Può firmarlo, ma non qui. 731 01:27:13,879 --> 01:27:17,129 Vedi? Sì niente più concorrenza. 732 01:27:17,337 --> 01:27:20,046 Ma potremmo vendere la Piccola Bagnante insieme se vuoi. 733 01:27:21,629 --> 01:27:23,129 Sta diventando troppo stanco. 734 01:27:23,254 --> 01:27:24,421 Ti senti troppo stanco? 735 01:27:24,629 --> 01:27:25,921 Sì, mi sta stancando. 736 01:27:33,087 --> 01:27:34,046 Lo stai stancando. 737 01:27:34,254 --> 01:27:35,129 Me? 738 01:27:35,337 --> 01:27:37,212 Devi andartene... andarsene. 739 01:27:38,629 --> 01:27:40,837 Ci vediamo dopo, André. 740 01:27:41,212 --> 01:27:44,462 André. -Non adesso. 741 01:27:59,462 --> 01:28:01,337 Cosa vuole? 742 01:28:07,921 --> 01:28:10,212 Piccola bagnante. 743 01:28:12,379 --> 01:28:15,337 Vuole il Piccolo Bather resta francese. 744 01:28:18,296 --> 01:28:20,629 Ti stai stancando, tesoro. 745 01:28:27,712 --> 01:28:29,004 Cosa vuole? 746 01:28:29,212 --> 01:28:31,462 Vuole abbracciarti. 747 01:28:43,712 --> 01:28:52,004 Volevo farti mio partner. Tutti i Castagnier. 748 01:29:30,129 --> 01:29:32,962 Andre, abbi cuore. Firma con lui. 749 01:29:33,046 --> 01:29:34,921 Sii una brava persona. 750 01:29:37,129 --> 01:29:39,087 Firma, André. 751 01:29:46,337 --> 01:29:49,254 Ti ha portato dove lui ti voleva, vero? 752 01:29:53,337 --> 01:29:56,087 Castagnier, non firmare! 753 01:30:01,087 --> 01:30:07,337 FOURCHAUME E FRATELLI CASTAGNIER. 754 01:30:08,129 --> 01:30:13,421 Nonostante molte cose imprevedibili e forse proprio a causa loro... 755 01:30:18,296 --> 01:30:18,962 Cos'è? 756 01:30:19,171 --> 01:30:21,587 Indossa lo stesso costume come me. 757 01:30:21,796 --> 01:30:28,046 ...il destino ci ha portato qui. 758 01:30:28,421 --> 01:30:32,462 In nome della Repubblica che rappresento... 759 01:30:32,754 --> 01:30:36,046 Signori, Fourchaume e Castagnier... 760 01:30:36,796 --> 01:30:39,712 costruttori senza compromessi di l'indistruttibile... 761 01:30:40,504 --> 01:30:46,337 il vivere e la vela simbolo del nostro paese... 762 01:30:47,796 --> 01:30:56,629 ...qui e oltre i nostri confini. 763 01:31:01,671 --> 01:31:05,337 Ho il contratto nella mia tasca. 764 01:31:11,754 --> 01:31:14,087 Pronto? 765 01:31:14,796 --> 01:31:17,337 Padre... 766 01:31:19,337 --> 01:31:25,671 In nomine patris et filii et spiritus sancti. Amen. 767 01:31:28,171 --> 01:31:30,796 Lo terresti, ministro?